Re:Birthday Song ~ Translation Project ~ UPDATE [JUNE]


I don’t think I’ve made a formal blog about this yet. If it was doubted or no one actually knew, I am doing a translation project for this game. I’ve recruited translators and all that, now it’s just the translation itself that needs to get done. I do still need a programmer that can extract and insert the images back in the game. So if you’re interested just comment or something. It’d be very helpful!

Re:Birth Translation Progress:

Common – [12/82 scripts] (15%)
Ame – [0/46 scripts]
Kairi – [27/38 scripts] (70%)
Yoru – [0/59 scripts]
Syun – [10/46 scripts] (22%)
Nami – [3/46 scripts] (6%)
Omake – [0/5 scripts]

Overall (rough) translation completion percentage: 16% 

These are rough percentages, but more or less the progress. Some scripts are much longer than others so it’s not going by lines but just the scripts themselves. Some I haven’t gotten a complete update on so this could change with a couple days. I won’t be too frequent on updates, but perhaps it’ll be monthly.

16 thoughts on “Re:Birthday Song ~ Translation Project ~ UPDATE [JUNE]

  1. It’s wonderful to hear news about this project, it made my day ❤ Thank you very much for all your efforts! I hope everything goes smoothly~.
    Have a nice week!

    1. That means a lot! You’re welcome and thank you too! Me and my translators are working hard to see this though. The support means a lot. You have lovely week too! 😀

    1. That’s okay, you’re on NAM_5C right? That’s literally like his longest script I’m pretty sure. So I don’t blame you if it takes you some time. Thanks for your hard work, Kazumi. ;w;

  2. Yay, I’m happy that you guys are translating Re:Birthday, it’s a cute and great game. Btw, I need to go back to Ame’s route but I’m a little busy last weeks. Anyway, I think that I’ll wait for your pack to play Re: ^^

    Thanks for this project and keep going, we are here supporting you guys 😀

    1. Yeah, it really is a fun and adorable game. I’d be happy if you played this patch anytime so thank you for your patience! ;w;

      And you’re welcome and thank you for your support! 😀

    1. *i can’t even explain how happy i am right now. Thank you so much for giving your best in translating this game! ;w; i can’t wait ❤

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s