It’s been a while since I updated on anything related to Re:Birthday Song/ Un:Birthday Song. But It’s almost been two years since I released this patch (March 16th 2017 aka my birthday was the day I released it). So this is kinda, sorta… anniversary commemoration?
Continue reading “Re:Birthday Song -Append Patch- Translation + Un:Birthday Song Progress Update”
I’ve been off and on this project for a while now but thankfully have been able to pick it back up. Unfortunately, I lack translators and haven’t been able to make much progress myself. Although on the plus side, this game is shorter than Re: Birthday Song so it should take less time to translate as a whole.
Anyway, I can’t give much update on progress since there’s not much at the moment (as an estimate, I’d say maybe 6%) aside from the prologue being translated. So, hit me an email here: email@example.com or PM me on twitter if you’re interested in helping out as a translator. I wish I could compensate, but this being a fan-translation, all I can do is give a huge thanks and credits for those who help… ごめん
Anyway, stay tuned for more updates later. Thanks!
Shizuru Hayasaka is Hotori’s classmate and her high school crush. He’s kind, helpful, and diligent. He’s the last route since you can’t do his until you finish Zen and Rikka’s route. He’s voiced by KENN.
Continue reading “Un:BIRTHDAY SONG ~ Shinigami Kareshi ~ Shizuru”
Rikka is Zen’s Shinigami partner who’s very calm, composed, and level-headed. He’s much more serious than Zen and absolutely loves alcohol too. He’s voiced by Shinnosuke Tachibana.
Continue reading “Un:BIRTHDAY SONG ~ Shinigami Kareshi ~ Rikka”
Zen is your typical “ore-sama” type of guy. He can be very childish, speaks his mind a lot, and sometimes has a big ego. He’s voiced by Satoshi Hino.
Continue reading “Un:BIRTHDAY SONG ~ Shinigami Kareshi ~ Zen”
I’ve finally started this game after like a few weeks it came out. Just like my last common route review, this is a post-trial review. In other words, it’s after the events of the trial. I’m sure most people even slightly interested in reading this would try out the trial first so…yeah. Anyways, the choices don’t make a huge difference but I was going for Zen’s route while going through this. Shizuru is a locked route anyway until you do both Zen and Rikka’s routes.
Continue reading “Un:Birthday Song ~ Shinigami Kareshi ~ (Post-Trial) Common Route”
This honestly wasn’t planned at all. I enjoyed the trial and somehow I ended up translating it. Anyway, I think I did a lot better with my revising this time. While translating the Re:Birth trial I didn’t revise it as well. Thankfully, I’m fixing it up for my actual english patch, but I made sure to not to make too many mistakes with this one. Plus, I actually knew what I was doing when inserting text.
Continue reading “Un:BIRTHDAY SONG ~ Demo/Trial English Patch”