Yep, after much hard work, it’s finally finished! I’m gonna go ahead and make the joke but I ended up finishing this Re:Birthday Song translation on my birthday (March 16th) so, joke’s on me…?
Tag Archives: Shinigami Kareshi
Un:BIRTHDAY SONG ~ Shinigami Kareshi ~ Shizuru
Shizuru Hayasaka is Hotori’s classmate and her high school crush. He’s kind, helpful, and diligent. He’s the last route since you can’t do his until you finish Zen and Rikka’s route. He’s voiced by KENN.
Un:BIRTHDAY SONG ~ Shinigami Kareshi ~ Zen
Zen is your typical “ore-sama” type of guy. He can be very childish, speaks his mind a lot, and sometimes has a big ego. He’s voiced by Satoshi Hino.
Re:BIRTHDAY SONG ~ Shinigami Kareshi ~ Nami
The final route; this reveals EVERYTHING…so I warn you ahead of time that you should do everyone else’s route or read my other summaries before reading this one. It’s pretty long too…I tried to write it as detailed as possible.
Nami is the special supplementary class teacher. He’s lazy, smokes a lot, and likes sleeping around even on the job. He’s voiced by Junichi Suwabe.
Re:BIRTHDAY SONG ~ Shinigami Kareshi ~ Yoru
Yoru is the serious one of the group. He’s strict, smart, and has a hobby of cooking and reading lots of books. He’s voiced by Tomoaki Maeno.
Re:BIRTHDAY SONG ~ Shinigami Kareshi ~ Ame
Ame is very quiet, reserved, and blunt about everything. He’s quite smart though and has a keen sense of understanding people. He’s voiced by Yoshitsugu Matsuoka.
Re:BIRTHDAY SONG ~ Shinigami Kareshi ~ Kairi
Okay don’t worry it’s not as long as Syun’s. Take that as a bad or good thing IDK.
Kairi is energetic, kind, and always very positive. He’s more or less the leader of the special supplementary class and always tries to keep the morale of the group in check. He also loves playing pranks and building things. He’s voiced by Jun Fukuyama.
