This honestly wasn’t planned at all. I enjoyed the trial and somehow I ended up translating it. Anyway, I think I did a lot better with my revising this time. While translating the Re:Birth trial I didn’t revise it as well. Thankfully, I’m fixing it up for my actual english patch, but I made sure to not to make too many mistakes with this one. Plus, I actually knew what I was doing when inserting text.
So here are the steps:
- You can download the trial here
- change your locale to Japanese if you don’t know already
- All you need to do is overwrite the Rio.arc with file with the one provided.
The directions are more or less the same as the Re:Birth trial. I didn’t do anything different so don’t worry. The heroine’s default name is “Kanno Hotori” by the way. It’s still in Japanese and the last name is first. So when you input a name remember to start with your last name (if you didn’t already know…)
Anyways, hope you enjoy this trial as well! Look forward to an actual translation of Re:Birth in the future (I don’t have plans for this game yet) but I’d be happy to hear your thoughts and y’know.