Re:Birthday Song ~ Translation Project ~ UPDATE [AUGUST] [[Recruiting Translators!!]]

coloredmenu

It’s been almost 3 months since an update and I think everyone deserves to know what’s been going on as of late. First of all, these past couple months have been very hectic for me. On top of literally moving to another country, I’ve had a big change in my life and obviously its going to affect other things. Recently though I’ve gotten back on track with things and can finally start translating more.

And I’d like to start with saying that I’m recruiting translators again. I can’t get in contact w/ a few of my own, and considering I’m already translating, editing, and inserting… progress won’t move on its own without other translators to help out. I have no hard feelings towards those who aren’t able to commit and have to leave a project (especially since this is being done if free time), but if that is that case, please email me because when you suddenly disappear, it makes it hard to know what you’re current status is.

Please click here for my email and such because same rules apply like in my last recruitment post. But please, if you literally can’t make any time for this. Don’t email me to become apart of it. I understand life can take over but even a little progress at a time can make a difference. And if you can’t make any time for it, I honestly have no idea why you’d volunteer to be a translator for a fanmade project in the first place. I’m using dropbox (it’s sooo much easier to send translated scripts this way) so I need your email to send you a link of the script folders as well as sending the scripts themselves. ALSO SEND ME YOUR SKYPE IF YOU DONT USE TWITTER. Communication is essential and whatever you use most, just send it. I don’t want to set deadlines for scripts since I think its a bit unethical for a fanmade translation, so please contact me if you have questions, concerns, or want to leave the project. Thanks. And now a progress update which is probably long awaited. And under the cut cause this is getting too long……

Continue reading “Re:Birthday Song ~ Translation Project ~ UPDATE [AUGUST] [[Recruiting Translators!!]]” →

Re:Birthday Song ~ Translation Project ~ UPDATE [JUNE]

coloredmenu

I don’t think I’ve made a formal blog about this yet. If it was doubted or no one actually knew, I am doing a translation project for this game. I’ve recruited translators and all that, now it’s just the translation itself that needs to get done. I do still need a programmer that can extract and insert the images back in the game. So if you’re interested just comment or something. It’d be very helpful!

Re:Birth Translation Progress:

Common – [12/82 scripts] (15%)
Ame – [0/46 scripts]
Kairi – [27/38 scripts] (70%)
Yoru – [0/59 scripts]
Syun – [10/46 scripts] (22%)
Nami – [3/46 scripts] (6%)
Omake – [0/5 scripts]

Overall (rough) translation completion percentage: 16% 

These are rough percentages, but more or less the progress. Some scripts are much longer than others so it’s not going by lines but just the scripts themselves. Some I haven’t gotten a complete update on so this could change with a couple days. I won’t be too frequent on updates, but perhaps it’ll be monthly.

Shinobi Koi Utsutsu 忍び、恋うつつ ~ Sasuke Sarutobi

I finally started this game after wanting to play it for a while. I didn’t know how I’d really feel about it but the characters are awesome and I do recommend. Anyway, here’s a pretty detailed summary of Sasuke’s route (it’s not as nearly as long as my ShinKare reviews but y’know). 
Sasuke (voiced by Terashima Takuma) is a hands down fiery tsundere who pretty much finds Kaede annoying at first and calls her meromero woman. When he’s affected by her jutsu he gets uber dere and spouts out sweet words.

Continue reading “Shinobi Koi Utsutsu 忍び、恋うつつ ~ Sasuke Sarutobi” →